亚洲欧洲美洲精品www (2000)
- 更新:
- 2025-09-15
- 状态:
- 类型:
- 剧情片
- 地区:
- 国内
- 语言:
- 国语
- 导演:
- 奥列格·波戈金 /
- 主演:
- 本·阿弗莱克 艾莉丝·布拉加 J.D.普拉多 /
- 收藏:
- 保存网址到桌面 保存网址到浏览器 我要收藏
我也要给这影片打分：
较差
剧情介绍：
韩【hán】国【guó】釜【fǔ】山大【dà】学【xué】汉【hàn】文【wén】系【xì】教【jiāo】授【shòu】、韩【hán】国经【jīng】学【xué】学【xué】会长金【jīn】承【chéng】龙在【zài】演讲【jiǎng】中系【xì】统【tǒng】梳【shū】理【lǐ】了【le】19世【shì】纪【jì】至20世【shì】纪【jì】《论【lùn】语【yǔ】》核【hé】心【xīn】概【gài】念“君【jun1】子【zǐ】”在【zài】16种【zhǒng】英译【yì】本【běn】中【zhōng】的【de】翻译【yì】演【yǎn】变【biàn】史【shǐ】。他【tā】指出【chū】，《论【lùn】语【yǔ】》作【zuò】为【wéi】西【xī】方【fāng】译【yì】介【jiè】最广【guǎng】的东【dōng】方【fāng】经典【diǎn】之一【yī】，“君子【zǐ】”一【yī】词【cí】在【zài】其【qí】107处原【yuán】文【wén】中承【chéng】载着【zhe】多【duō】重【chóng】内【nèi】涵【hán】，然【rán】而【ér】英语【yǔ】中【zhōng】并【bìng】无【wú】完【wán】全【quán】对【duì】应的【de】词汇【huì】，译【yì】者【zhě】需【xū】在【zài】西【xī】方【fāng】语境【jìng】中“重【chóng】塑”这【zhè】一【yī】概【gài】念【niàn】。他呼【hū】吁【yù】平【píng】等【děng】审【shěn】视【shì】各【gè】方【fāng】译【yì】本【běn】，拒【jù】绝【jué】单【dān】一【yī】权【quán】威【wēi】解【jiě】读【dú】，以【yǐ】此【cǐ】实【shí】现【xiàn】真【zhēn】正的【de】跨【kuà】文【wén】化沟【gōu】通【tōng】。
